陈昕葳,高秋梓,黄新淳,赖美云,陆虎,陆柯燃,任胤蓬,苏勋伦,王晨艺,谢兴阳,闫永强,俞更寅,张星特,张远,张紫宁,赵让,周英俊
加布里埃尔·伯恩,伊尔凡·可汗,索尼亚·瓦格尔,黛安·韦斯特,萨马拉·查卡拉蒂,苏珊·米斯纳尔
于倩,陈鸿烈,田丰
惠英红,陈欣健,卢惠光,恬妞,姚文基,陈惠敏,黄莺,王莱,倪震,罗礼贤,于芷蔚,曹达华,李美凤,石坚,刘小慧,西协美智子,夏志珍
常蓉珊阎么么沈念如叶知秋
布鲁斯·邓恩,丹妮丝·理查兹,凯维·莱曼-默塞尤,哥伦布·绍特,罗布·格隆科夫斯基,迈克尔·帕尔,约翰尼·梅辛纳,爱玛·里格比,尼克·齐兰德,帕特里克·基尔帕特里克,迈克尔·约翰·朗,米歇尔·圣托彼得罗,威洛·黑尔
乔什·加德,乔纳森·阿里斯,休·劳瑞,安迪·巴克利,扎克·伍兹,山姆·道格拉斯,阿舍尔·阿里,劳伦·蕾克,阿尔弗雷多·塔瓦雷斯
안소희,서보라,신준현,김나은
爱因：山寺宏一 杰特·布莱克：石塚運昇 史派克·斯皮格尔：山寺宏一 菲·瓦伦丁
吴岱融,邵美琪,陈美琪,吴启明,黄泽锋,林家栋
安志杰,曾志伟,古斌,何珮瑜,洪浚嘉,卢惠光,陈保元,林子善,王军辉,王合喜,黄竣锋
赵燕国彰 , 于慧 , 张寒 , 沈鱼 , 吴伶
汤姆·汉克斯,汤姆·塞兹摩尔,爱德华·伯恩斯,巴里·佩珀,亚当·戈德堡,范·迪塞尔,吉奥瓦尼·瑞比西,杰瑞米·戴维斯,马特·达蒙,特德·丹森,保罗·吉亚玛提,丹尼斯·法里纳,马克斯·马蒂尼,丹兰·布鲁诺,丹尼尔·切尔奎拉,迪米特里·格里特萨斯,史蒂夫·格里芬,彼得·迈尔斯,亚当·肖,罗尔夫·萨克森,克里·约翰逊,洛克兰·艾肯,尚恩·约翰逊,莱尔德·曼辛托斯,安德鲁·斯科特,马修·夏普,文森特·沃尔什,约翰·沙拉恩,马丁·哈伯,罗非洛·迪格托勒,恩里奇·雷德曼,米歇尔·埃文斯,内森·菲利安,利兰·奥瑟,大卫
于震,辛月,张译文,张雨提,宋雨霏,左航,褚峰,刘交心
王丽坤,李乃文,来喜,袁中方,王柠,仁龙,褚栓忠,黄小蕾,石燕京,黄宥明,张佳宁,徐蕾,叶一云,张建新,张宇菲,张子健,郑天玮,梁丽,徐阁,Gelu Sun
肥妈,陆浩明
季冠霖,樊少皇,陈国坤,王智,徐少强,涂圣成,刘冠麟,赵秋生,何中华,徐熙颜,周牧茵
邓超,李晨,陈赫,郑恺,王祖蓝,鹿晗,杨颖
金兴贤,关雪丽,李建兴
樊少皇,熊欣欣,谭耀文,麦长青,黄一山,河国荣,梁小冰,冯素波,李海生,郭绍恒,王龙威,朱铁和,秦煌,张济平,郭政鸿,陈鸿烈,李赛凤,王伟梁,王伟,蒋克,李家鼎,王维德,林珮君,马海伦,陆应康,麦嘉伦,郭德信,罗国维,廖丽丽,孙季卿,张宏伟,薛纯基,陈中坚,王新芬
汤怡慧王莉华少江王德志张复舟林亦凡吕匡时兵欣容冯家伟李家珍
田丸麻紀,桜井一紀
张晨光,寇世勋,马之秦,沈海蓉,李烈,庞祥麟,赵学煌
杨庆煌 , 况明洁 , 铁孟秋 , 曹健
赵洋珍,何俊秀,吴彦晓,李忝林
凯特·绒,Thanh Pham,彼得·马吉克·阮,杭林庄英,捷威·迈,清美,吴青芸,刘台午
杜宁林, 梁丹妮 ,梁国荣, 王侃
徐志贤,素瓦芘·盖朋瓦拉吉,丝丽娜·素甘达拉,拉查蓬·阿诺玛契提,纳特·提恩平姆,Dyu Nitipong Pollachan,Jean Klaokaew Sinteppadon,Poppleo Pleo Sirisuwan
李添诺,尚斯琪,鲜嘉臣,葛晓希,李子雄,黑子,王晔,李达,陆莹,许荔莎,李小朋,王丹,王迎奇,仕伟,陈钰
李宇春,黄子韬,热狗,马思唯,丁震,里奇·布莱恩,马伯骞
Lila,Baumann
茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,托尼·海尔,安娜·克拉姆斯基,马特·沃尔什,瑞德·斯科特,蒂莫西·西蒙斯,盖瑞·科尔,苏芙·布莱德肖,克里·杜瓦尔,莎拉·萨瑟兰
黃雅慧,程仁富,叶振弘
郑少秋,刘雅丽,Chic,Lau
Sabine AzémaJosiane BalaskoFrançois Morel
多米尼克·韦斯特,克里斯·鲍尔,保罗·本-维克托,约翰·道曼,伊德里斯·艾尔巴,伍德·哈里斯,迪尔德丽·罗夫乔,克拉克·彼得斯,艾米·莱安
苏利耶·西瓦库马,Priyanka Arulmohan,萨嘉拉吉,萨拉妮亚·波恩瓦南,Vinay Rai,Madhusudhan Rao,Ilavarasu,V. Jayaprakash,Devadarshini Chetan,Hareesh Peradi,M.S. Bhaskar,苏里,Pugazh,Vela Ramamoorthy,Sai Dheena
龚锦堂 黄锦裳 苏志丹 郭昶 彭成智 徐若琪 丁玲 虎艳芬 毛琳 李俊毅 舒力生 林星云 邝祖乐
娜塔莉·波特曼,马哈姆·胡里,希拉·哈斯,吉拉德·卡哈纳,奈塔·里斯金,阿米尔·特斯勒,莫尔·科恩,阿里扎·本-莫哈,尤纳通·希雷
伊莎贝尔·于佩尔,汉娜·许古拉,米歇尔·皮寇利,Jerzy,Radziwilowicz
娜塔丽·波曼,阿什顿·库彻
于永海,辛利华,谭渤霖
张可颐,郑少秋,江华,黎耀祥,吴美珩,蒋志光,林韦辰,艾威,陈荣峻,鲁振顺,邵传勇,余子明,郑子诚,罗乐林,黄泽锋,王俊棠,江汉
Rowan Atkinson (Voice)
伊莉萨·泰勒-科特尔,鲍勃·莫雷,玛莉·艾格洛蒲露丝,托马斯·麦克唐纳,琳赛·摩根,克里斯托弗·拉金,里基·惠特尔,艾赛亚·华盛顿,阿莉西娅·戴柏南·凯里,理查德·哈蒙,佩姬-图柯,Zach McGowan
德丽·海明威,凯蒂·张,James Chen
加里·布塞,摩根·费尔切尔德,本杰明·斯通
尤拉·鲍里索夫,Marina Vorozhishcheva,Vasiliy Mishchenko,米凯尔·德扎尼比肯,米哈伊尔·埃夫拉诺夫,蒂莫菲·特里布纳采夫,Konstantin Spirkin,Maksim Bramatkin,Vadim Utenkov,Stanislav Kurach,Beso Gataev,Egor Kleymenov,基里尔·贝列维奇,亚历山大·沃罗比约夫,Kirill Belevich-Obolenskiy
约翰·马尔科维奇,维罗尼卡·费瑞尔,尼科莱·金斯基
周迅,柳翰雅,毛不易,刘雯,李泽锋,姚晨,李沁,王源,欧阳娜娜
查尔顿·赫斯顿,罗迪·麦克道尔,金·亨特,莫里斯·埃文斯,詹姆斯·惠特摩,詹姆斯·戴利,琳达·哈里逊,罗伯特·冈纳,卢·瓦格纳,伍德罗夫·帕弗雷
覃文静,张雷,吴哲钒,明丽,贾丽莉,大冢匡将,聂雅亮,严晓频,茅立帅