《最后的狮子》

神秘唐王城

大牌筵席粤语

黎诺懿,李家鼎,蒋怡

女巡按

李菁,祝菁,陈鸿烈,钱似莺,井淼,郝履仁,高宝树,李丽丽,马笑侬,沈劳,唐迪,王清河,文秀,吴玮,杨志卿

凌云

危险藏匿

汤姆·哈迪,劳米·拉佩斯,詹姆斯·甘多菲尼,马提亚斯·修奈尔,詹姆斯·弗兰切威勒,约翰·奥提兹,伊丽莎白·罗德里格斯,迈克尔·阿伦诺夫,摩根·斯佩克特,杰里米·博布,迈克尔·埃斯佩尔,罗斯·比克尔,安·唐德,詹姆斯·科尔比

拯救林荫大道

詹妮弗·康纳利,皮尔斯·布鲁斯南,格雷戈·金尼尔,玛丽莎·托梅,艾德·哈里斯,吉姆·加菲根,伊莎贝拉·弗尔曼

剧场版 超时空要塞DELTA：绝对LIVE

内田雄马,铃木实里,濑户麻沙美,小清水亚美,安野希世乃,东山奈央,西田望见

小伶魔法世界

小伶,悦儿,夏天,坤坤,马树,优优

天谕

沈达威,冯骏骅,刘钦,夏磊,吴磊,杨梦露,醋醋,沈磊

劝导

亨利·戈尔丁,尤兰达·凯罗,阿格尼·斯科特,达科塔·约翰逊,柯斯莫·贾维斯,理查德·E·格兰特,珍妮特·亨弗瑞,米娅·麦肯纳·布鲁斯,妮基·阿姆卡-伯德,乔丹·朗,爱德华·布卢梅尔,斯图尔特·斯卡德莫尔,本·贝利·史密斯,·Richard·Lloyd-Knight

小酸村

救命，我的男票是妖怪

神豪外卖

金曲大解密 第一季

林-曼努尔·米兰达,艾丽西亚·凯斯,迈克·米尔斯,迈克尔·史帝普,彼得·巴克

亲爱的柠檬精先生2

陈姝君陈品延孙晓伦刘欣蕾蔡祥宇奇凌李垚垚王丽郝梓萱谷乐晨梁月军董海珠周义

老表，你好嘢！

张坚庭,毛舜筠,关秀媚,林蛟,陈果,许绍雄

以眼还眼短剧

古战场传奇 第三季

凯特瑞娜·巴尔夫,萨姆·修汉,托比亚斯·门基斯,邓肯·拉克鲁瓦,劳拉·唐奈里,史蒂芬·克里,安德鲁·高尔,Grant O'Rourke,朱利安·沃德姆,吉姆·斯威尼,萨姆·霍尔,科林·斯廷顿,凯撒·东布瓦,索菲亚·斯凯尔顿,理查德·兰金,洛特·弗贝克,大卫·贝利,尼尔·哈德森,约翰·贝尔

停摆世界第一季

莫里兹·布雷多,玛丽·洛伊恩贝格尔,斯蒂芬·坎普沃斯

地球之夜

吉娜·罗兰兹,薇诺娜·瑞德,Lisanne Falk,Alan Randolph Scott,Anthony Portillo,阿明·缪勒-斯塔尔,吉安卡罗·埃斯波西托,罗茜·佩雷兹,理查德·伯斯,伊萨赫·德·班克尔,碧翠斯·黛尔,帕斯卡尔·恩佐济,Emile Abossolo M'bo,Stéphane Boucher,Noel Kaufmann,罗伯托·贝尼尼,保罗·博纳切利,马蒂·佩龙帕,卡里·瓦纳宁,萨卡里·库斯曼嫩,Tomi Salmela,Eija Vilpas,Jaakko

长空铸剑

王超,吴京安,刘敏,梁振亚

飞离航道

梅尔·吉布森,小罗伯特·唐尼,南希·特拉维斯,肯·詹金斯

魔鬼游乐场

Danny Dyer,Shane Taylor,Craig Fairbrass,Daniela Denby-Ashe,Bart Ruspoli,Lisa McAllister

给野兽献花

房祖名,安以轩,林雪,陈保元,巩新亮,杜奕衡,骆达华,刘序浩,高捷,李欣汝,梁丹妮,朱子岩,吴孟达

星辰变第五季

沈达威

意外爱情

苏蒙蒂普·卢昂古泰,阿披南·普拉瑟瓦塔纳坤,纳米蓝·同马尼王,卡宁·淖布拉迪,Suquan·Bulakool·Suquan·Bulakool,苏查·玛娜英

我的一生

杰西卡·罗德,岑勇康,玛丽埃尔·斯科特,爱沃·卡拉丹,基拉·塞特尔,杰·费罗尔,乔什·布雷纳,凯尔·艾伦,乔恩·鲁德尼茨基,克莉希·菲茨,安贾利·比玛尼,马里奥·坎通,肯尼思·肯特·布赖恩,迈克尔·马西尼,约瑟夫·波利昆,托尼亚·马尔多纳多,杰奎琳·哈里斯·马瑟恩,维多利亚·佩吉·沃特金斯

狙击手：环球反应与情报小组

查德·科林斯,瑞安·罗宾斯,卢娜·藤本靜

男韩即地狱粤语

王智德,王雍泰,罗允芝

旧墨西哥一夜

罗伯特·杜瓦尔,杰瑞米·艾文,安吉·塞佩达

野性之七人

瑛太,椎名桔平,丸山隆平,阿部力,宇梶剛士,平山祐介,松本実,深田恭子,中井貴一,要潤,本仮屋ユイカ

大明嫔妃之困斗

宋洋,何杜娟,朱一龙,陈一诺

举杯呵呵喝第一季

生活，动画

欧文·萨斯金德,罗恩·萨斯金德,乔纳森·弗里曼

天罡奇门阵

田渤,杜禹彤,王洪千,钱漪,郑淳景,句号,张姝阳

机动战士高达 THE ORIGIN Ⅴ 激战 鲁姆会战

池田秀一,潘惠美,三宅健太,古谷彻,浦山迅,银河万丈,柿原彻也,泽城美雪,大塚明夫,喜山茂雄,北泽力,一条和矢,松田健一郎,土屋英史,古川登志夫,新井里美,中西英树,中博史,大川透,茅野爱衣

林肯律师第二季

曼努埃尔·加西亚-鲁尔福,内芙·坎贝尔,拉娜·帕瑞娅,贝基·纽顿,安格斯·桑普森,Jazz Raycole,马特·安吉,克里斯·勃朗宁,克林特·卡米歇尔,亚雅·达科斯塔,Ntare Guma Mbaho Mwine ,Ryan W. Garcia,Douglas Bennett,Robert Gatewood,Saul Huezo

欢乐喜剧人来疯2016

情与缘

沙溢,张衣,蔡文静,侯天来,宋春丽,奚美娟,易勇名,林宇阳,朱琛,洪京京

今夜相思雨

雷鸣,文英,刘德凯,江明,林以真,恬妮,张冰玉,林瑞阳,方芳芳

新版佐罗

米格尔·贝尔纳尔德阿尤,雷娜塔·诺特尼,鲁道夫 桑丘,费雷·马丁内兹,帕科·图斯,彼得·维弗斯,埃米里亚诺·苏里塔,弗朗西斯科·雷耶斯,安德烈·阿尔梅达,‎乔尔·博斯奎德,伊利娅·盖尔拉,黄恰恰,Dalia Xiuhcoatl,Estibalitz Ruiz,Mireia Mambo,Eva Camacho,Julien Lacabe,马克·刘易斯,José Gigar,Gala Bichir,Angelo Olivier,Alejandro Maró,David Fleta

开心快活人(普通话版)

梁朝伟,惠英红,蓝洁瑛,夏韶声

寅次郎的故事38：知床旅情

渥美清,倍赏千惠子,竹下景子,下条正巳,三崎千惠子,前田吟,太宰久雄,佐藤蛾次郎,吉冈秀隆,关敬六,尾形一成,笹野高史,冷泉公裕,赤冢真人,油井昌由树,坂本长利,牧野佐代子,须磨启,美保纯,笠智众,淡路惠子,三船敏郎

天天天晴

李思捷,赵永洪,毛舜筠,何傲儿,张雪芹,朱璇,曾敏,陈茵媺,黎耀祥,菁玮,谭玉瑛,田蕊妮,杨明,陈曼娜,谭真一,陈智燊,徐荣,林映辉,夏竹欣,叶凯茵,李司棋,赵希洛,林秀怡,关婉珊,周家蔚,陈倩扬,方伊琪,姚子羚

火力少年王动画版

张晋一,廖琦,陈萃,龙菁,刘洋

无拐

赵思琪,李鹏泽,孙邵华,张远,赵斌,景紫涵,王艺潼,李梓桓,王泽瑞

寻找伴郎

保罗·路德,杰森·席格尔,杰米·普莱斯利,拉什达·琼斯,安迪·萨姆伯格,卢·弗里基诺,乔恩·费儒,简·库丁,J·K·西蒙斯

一次远行

周倩仪,叉叉 郉淅璇,朱效民,董永晟,楼佳凯

标记：起点

泰坦第一季

布伦顿·思韦茨,安娜·迪奥普,蒂根·克罗夫特,瑞恩·波特,林赛·高特,希穆斯·德维,敏卡·凯利,阿兰·里奇森,柯伦·沃尔特斯,布鲁诺·比齐尔,艾普尔·鲍白,杰妮·罗斯,洛根·汤普森,米根·费伊,康纳·莱斯利,贾勒斯·J·默茨,莉莎·科伦-扎亚斯,雪琳·芬,马丁·罗奇,菲利普·贾勒特,史蒂夫·博伊尔,鲍比·布朗

西雅图风暴

埃塞·莫拉雷斯,Ona Grauer,Jared Abrahamson

水晶人国语

白彪,王戎,陈思佳,林秀君,秦煌

24小时第七季

Kiefer Sutherland,Mary Lynn Rajskub,Dameon Clarke,Carlos Bernard,Annie Wersching,Colm Feore,Janeane Garofalo,Jeffrey Nordling,Bob Gunton,Rhys Coiro,Cherry Jones

京城十二时辰 第二季

小柯 , 白敬亭 , 关晓彤 , 郭涛 , 周深 , 金靖 , 杨超越 , 毛不易 , 王濛 , 陶勇

综艺大本营

庹宗康,曾国城

甜甜廿四味粤语

张国荣,莫少聪,关之琳,倪诗蓓

替枪老豆

万梓良,夏文汐,潘震伟,麦灵芝

七种武器之孔雀翎

陈之辉,释小龙,穆婷婷,金晨,于莎莎,钟卫华,姚雨鑫,于波,王梓诺,冯国强,王璐,王建福,刘国光,王一淼,吴映

权力的游戏第五季

艾米莉亚·克拉克,彼特·丁拉基,基特·哈灵顿,琳娜·海蒂,尼古拉·科斯特-瓦尔道,麦茜·威廉姆斯,苏菲·特纳,娜塔莉·多默尔,艾丹·吉伦,斯蒂芬·迪兰,约翰·C·布莱德利,娜塔莉·伊曼纽尔,格温多兰·克里斯蒂,伊恩·格雷,阿尔菲·艾伦,米希尔·赫伊斯曼,朱利安·格洛弗,伊恩·麦克尔希尼,卡里斯·范·侯登,亚历山大·希迪格,乔纳森·普雷斯,凯莎·卡斯特-休伊斯,托比·塞巴斯蒂安,尼尔·泰格·弗莉,道比·欧帕瑞,恩佐·科伦蒂,杰西卡·亨维克,罗莎贝尔·劳伦蒂·塞勒斯,马克·加蒂斯

动物星球之神奇岛

四季中国第二季粤语

野外圣诞节

克里斯汀·戴维斯,罗伯·劳,约翰·欧文·洛,科林·莫斯,Thandi Puren,Stevel Marc,费济列·佩拉

职场求爱记

希拉里·达芙,马特·达拉斯,克里斯·卡马克,麦克·麦克米兰

奴隶未亡人奴隷未亡人

瓢虫少女 第二季

克里斯蒂娜·巴伦苏埃拉 Cristina Valenzuela,布莱斯·峇本布鲁克,Carrie Keranen,Keith Silverstein,马克斯·迈特尔曼,Mela Lee,Jessica Gee-George,格兰特·乔治

魔女18号

蔡君茹 , 张晨光 , 窦智孔 , 赵小侨 , 王少伟

春色漾荡

埃伦娜·安纳亚,欧文·麦克唐纳,伊莱恩·M·埃利斯,格雷格·亨普希尔,马塔·格瓦兹道斯凯特,肖娜·麦克唐纳,大卫·艾略特,史蒂芬·克里,伊丽莎白·麦戈文,埃文·威尔什,加雷斯·莫里森

战毒国语

黄宗泽,吴卓羲,关智斌,周秀娜,张雅卓,吴千语,罗嘉良,李瑞超,麦长青,黎明明

大侦探波洛第四季

大卫·苏切,休·弗拉瑟,菲利普·杰克森,尼古拉斯·法瑞尔,莎拉·伍德沃德,克里斯托弗·埃克莱斯顿,彼得·布莱斯,唐纳德·道格拉斯

鳕鱼角第三季

阿特金斯·埃斯特蒙德,詹姆斯·戴尔

钟馗平妖志

王海祥,桑驯骅,王彤羽

龙珠：超级赛亚人灭绝计划

野泽雅子,草尾毅,古川登志夫,堀川りょう

没有家园的灵魂

巍子,刘琳,张东升,陈锐,张秋芳

巴比伦柏林 第四季

汉勒斯·魏格纳,丽芙·丽莎·弗赖斯,托马斯·阿诺德,拉斯·艾丁格,芭芭拉·菲利普,罗纳德·库克利斯,沃尔克·布鲁赫,戴维·马斯特森,本诺·菲尔曼,马克·伊瓦涅,弗兰克·格里什,莱恩·库德里亚维斯基,汉娜·赫茨施普龙,马克斯·拉伯,·Eric·Ford

野兽家族第四季

艾伦·巴金,本·罗伯森,杰克·威利,肖恩·海托西,芬恩·科尔,斯宾塞·崔特·克拉克,凯莉·伯格伦德,格兰特·哈维

情场杀手

艾迪·墨菲,罗宾·吉文斯,哈莉·贝瑞,大卫·艾兰·格里尔,马丁·劳伦斯,葛蕾丝·琼斯,吉奥菲·侯德,艾萨·凯特,克里斯·洛克,Tisha Campbell-Martin,莱拉·罗琼

结束，开始

谢琳·伍德蕾,詹米·多南,塞巴斯蒂安·斯坦,马修·格雷·古柏勒,林赛·斯隆,沙米尔·安德森,加勒特·科菲,瑙伦·德沃芙,玛丽·费伯,凯拉·塞吉维克,朱利安·沃克斯,Kelly Albanese,Luke Baybak,Lola Blanc,Janice LeAnn Brown,Sherry Cola,Ben Esler,Presciliana Esparolini

厨艺大师(美版)第四季

戈登·拉姆齐,格雷厄姆·艾略特,乔·巴斯提亚尼齐

新白雪姬传说

吉田小百合鸟海浩辅樱井孝宏成濑诚

盖世俊杰

迈赫什·巴布,维杰亚珊蒂,Rashmika Mandanna,普拉卡什·拉贾,维尼拉·基肖尔,Satyadev Kancharana,拉詹德拉·普拉萨德,桑吉塔·维拉拉特奈,Hari Teja,Raghu Babu,Jayaprakash Reddy,阿迪,Ajay,萨钦·克德卡,Pradeep Rawat,婆罗门·安达姆,特曼娜·芭蒂亚

僵尸福星粤语

陈晓东,元华,张国强

大侦探波洛第八季

大卫·苏切,休·弗拉瑟,菲利普·杰克森,保琳·莫兰,塔姆金·莫莉森,迈克尔·希格斯,乔治娜·索韦比,Ron Berglas

孔雀东南飞

王姬,潘粤明,张杰,萨日娜,孙菲菲,李丞峰,王珂,姚刚,段卫平,刘燕燕

丑闻笔记

朱迪·丹,凯特·布兰切特,Tom,Georgeson