上村祐翔,山村响,浦和希,井泽诗织,森久保祥太郎,武田罗梨沙多胡,富田美忧,榊原优希,逢坂良太,集贝花
渥美清,森次晃嗣,小川真由美,加藤嘉,倍赏千惠子,北林谷荣,树木希林
矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,森田顺平,七绪春日,富泽美智惠,玉川纱己子,伊藤静,中村大树,阪口大助,大本真基子,大冢智子,永泽菜教,泷本富士子,大和田獏,雪野五月,黑田崇矢,安田显,吉濑美智子,川田妙子
阿加塔·布泽克,克里斯提娜·杨达,安娜·波洛尼,马辛·多洛辛斯基,亚当·沃诺维茨,布罗尼斯拉夫瓦格拉斯基,Lukasz Konopka,Blazej Wójcik,Jerzy Bonczak,Jacek Poniedzialek,Joachim Lamza,Olena Leonenko,马雷克·普罗博什,克拉拉·比拉瓦卡,Agata Zalecka,格泽戈兹·伊曼纽尔,Krystyna Tkacz,Wojciech Skibinski,Maciej Dancewicz,Jerzy Moes,Jolanta
任达华,彭文坚,石修,黎美娴,罗慧娟,戚美珍
黄磊,何炅,张艺兴,彭昱畅,张子枫
史蒂夫·马丁,丹·艾克罗伊德,菲尔·哈特曼,格伦妮·海德利,达里尔·米切尔,马克斯·凯塞拉,埃里克·爱德华兹,Dan Ferro,John Marshall Jones,布莱恩·雷科内尔,约翰·奥提兹,帕梅拉·阿德龙,米歇尔·维特菲尔德,奥斯汀·潘德尔顿,克里斯·洛克
崔胜哲,尹净汉,洪知秀,文俊辉,权顺荣,全圆佑,李知勋,徐明浩,金珉奎,李硕珉,夫胜宽,崔韩率,李灿
贾斯汀·塞洛克斯,梅利莎·乔治,洛根·波瑞丝,加布里埃尔·贝特曼,阿利安·巴克瑞,娜塔丽·科尔多瓦,伊恩·哈特,马特·麦考伊,克雷格·韦茨巴赫尔,Mara Andress,Eric Satterberg
刘诗诗,胡夏,大左,谢楠,徐正超,伊力奇,杨悦,付滃,张子栋,赵佳怡,鞠泓宇,张一鸣,叶清源
李哲民吴光禄,金允智,裴秀暻,
保罗·爱丁顿,奈杰尔·霍桑,德里克·福德斯,伊莲诺·布罗,约翰·内特尔顿,戴安娜·霍迪诺特
克里斯托弗·里夫,马龙·白兰度,吉恩·哈克曼,尼德·巴蒂,杰基·库珀,格伦·福特,特瑞沃·霍华德,玛戈·基德,杰克·奥哈罗兰,瓦莱丽·佩莱恩,玛丽亚·雪儿,特伦斯·斯坦普,菲莉丝·德丝达,苏珊娜·约克,杰夫·伊斯特,马克·麦克卢尔,莎拉·道格拉斯
松本梨香,大谷育江,山下大辉,花泽香菜,中村悠一,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,小野大辅,堀内贤雄,饭冢雅弓,上田祐司,丰口惠美,小樱悦子,牧口真幸,寺崎裕香,梶裕贵,伊濑茉莉也,真堂圭,冈本信彦,上田丽奈,石川界人,菊池瞳,武隈史子,小林优子,丰岛雅美,津村真琴,高阶俊嗣,古岛清孝,森川智之,中川庆一,国立幸,木下纱华,齐藤次郎,樱井智,铃村健一,折笠富美子,千叶进步,小野贤章,悠木碧,小仓唯,井上麻里奈,铃木达央,松冈祯丞,吉永拓斗,下野纮,津田匠子,凤芳野,奈良彻,野岛裕史
迈克尔·莫斯利,克里斯托弗·科顿
乔·鲍里托,Carol,Levy,Shannah,Hall
赖美云
张国强,李元鹏,张鲁一
Konstantin Khabensky,Irina Gorbacheva,Viktor Dobronravov
刘德华,关之琳,李婉华,陶大宇,叶德娴
莎拉·保罗森,朱迪·戴维斯,芬·维特洛克,辛西娅·尼克松,哈里特·桑塞姆·哈里斯,乔恩·琼·布里恩斯,查尔斯·卡维尔,莎朗·斯通,亨特·帕瑞施,阿曼达·普拉莫,寇瑞·斯托尔,罗姗娜·阿奎特,文森特·多诺费奥,爱丽丝·恩格勒特,布兰登·弗林,苏菲·奥康内多,泰勒·佩克,特欧·布里奥尼斯,安妮·斯塔克,丹·蒂尔,布赖恩·艾姆斯,奥雷斯特斯·阿尔卡尼,Linda Bisesti,本·克劳利,Daniel Hagen
任达华,刘雪华,林嘉华,周秀兰,容朱迪
解说:王子轩
徐海乔,李明轩,曹曦月,唐鑫,温海波,沈保平,蒋林静,王九胜
金惠子,元斌,晋久,尹宰文,全美善,宋清晨,千玗嬉,郑煐禥,高圭弼,李美度,朴明申,李姃垠
格奥尔格·弗里德里希,娜塔莉亚·巴拉诺娃,克劳迪娅·马丁尼,易卜拉欣·伊西克塔斯,汉斯-迈克尔·雷伯格
金明民,严基俊
福原遥,樱田通,黑羽麻璃央,小越勇辉,滨正悟,喜多乃爱
陈之辉,释小龙,穆婷婷,金晨,于莎莎,钟卫华,姚雨鑫,于波,王梓诺,冯国强,王璐,王建福,刘国光,王一淼,吴映
吴茜薇,邵传勇,骆慧贞,施明,李永汉
江口拓也 , 种崎敦美 , 早见沙织 , 吉野裕行 , 甲斐田裕子 , 山路和弘 , 小野贤章 , 藤原夏海 , 加藤英美里 , 高桥广树
罗伯托·佩尔多莫,安娜西尔维娅·马查多
张静宜,张琳,梁琛荣
Rob Schneider,Holland Taylor,Samantha Smith,Peter Riegert
Karl Markovics,Johannes Silberschneider,Barbara Romaner
多米尼克·库珀,约瑟夫·吉尔根,鲁丝·内伽,伊恩·科莱蒂,皮普·托伦斯,诺亚·泰勒,朱莉·安·埃默里,贝蒂·巴克利,约翰尼·科瓦内
Rowan Atkinson (Voice)
梅莉莎·班诺伊梅歌林·艾奇坤沃克拉塞尔·托维卡洛斯·瓦尔德斯
何索,谷峯,杨惊羽
陈秀珠,石修,吕良伟,惠天赐
陈星旭,李冰,冯恩鹤,尼格木图,赵梓存,李擎天,张茵婷
谭俊彦,曹永廉,姚子羚,汤洛雯,陈凯琳,张振朗,胡诺言,傅嘉莉,张秀文,龚嘉欣,杨玉梅,张颕康,曾敏,李嘉,李日升,谭坤伦,吕珊,陈嘉佳,张国强,蔡国庆,冯素波,吴沚默,吴家乐,袁文杰,郭子豪,范文雅,陈自瑶,陈婉婷,李美慧,何佩珉,叶蒨文,杨诗敏,张彦博,梁舜燕,谭凯琪,黄子恒,李成昌,罗天宇,李绮雯,袁镇业,郭千瑜,谢雪心,余子明,陈嘉辉,罗乐林,文雪儿,何远东,杜燕歌,欧瑞伟,李冈龙,炜烈,陈狄克,杜大伟,丁乐锶,莫伟文,鲁振顺,莫家淦,胡定欣,李天纵,招浩明,黄耀英,程皓,郑恕峰,蔡国威,何广沛,
齐藤壮马山本希望嶺内ともみ山下大辉
赵川,柳岩,辛唐米娜,冉高鸣,高秋梓,薛泽源,喻丰